في 18 نوفمبر 2026، أصدر مشروع nginx الإصدارين nginx 1.30.7 (المستقر) و1.31.9 (الرئيسي mainline)، لإصلاح 10 مشكلات أمنية، أهمها ثلاث:
- CVE-2026-123007: تلف في الذاكرة ضمن آلية التحكم في التدفق في HTTP/2؛
- CVE-2026-123633: ثغرة استخدام الذاكرة بعد تحريرها (use-after-free) في HTTP/2؛
- CVE-2026-118899: حلقة لا نهائية أثناء قراءة جسم الطلب عبر TLS 1.3.
أطلق الباحثون على الثغرتين الأوليين اسم Nginx2Shell، لأنهما قد تتيحان للمهاجم تشغيل أكواد على الخادم دون تسجيل الدخول. أما الثالثة فقد تُجمّد nginx فيتوقف عن خدمة الزوار. ويُصلح الإصدار نفسه أيضًا ثغرات في الذاكرة ضمن أكواد HTTP/3 والمُحلِّل (resolver) ووكيل البريد في nginx. ولأن nginx من أكثر خوادم الويب استخدامًا في العالم، يشرح هذا الدليل من المتأثر، وكيف تفحص خادمك، وكيف تُحدّثه اليوم.
أهم النقاط
- يُصلح الإصداران nginx 1.30.7 (المستقر) و1.31.9 (الرئيسي mainline)، الصادران في 18 نوفمبر 2026، عشر مشكلات أمنية.
- الثغرتان CVE-2026-123007 وCVE-2026-123633 في HTTP/2 وقد تؤديان إلى تنفيذ أكواد عن بُعد دون تسجيل الدخول. وقد أثبت الباحثون نجاح ذلك على خادم لا يقدّم سوى ملفات ثابتة.
- يمكن للثغرة CVE-2026-118899 تجميد nginx عبر اتصال TLS 1.3 مُعدّ خصيصًا، ولا يحميك تعطيل HTTP/2 منها.
- يُصلح الإصدار نفسه ثغرات استخدام الذاكرة بعد تحريرها في HTTP/3 (CVE-2026-121810) والمُحلِّل resolver (CVE-2026-123634) ووكيل البريد (CVE-2026-113425).
- إذا ظل الأمر nginx -v يعرض 1.24.0 أو 1.22.1 بعد الترقية، فخادمك يعمل بحزمة nginx الخاصة بتوزيعتك. راجع قسم «نفّذت الترقية وما زال nginx على الإصدار 1.24.0 أو 1.22.1؟» لمعرفة الخيارين المتاحين لك.
- يتولى مهندسونا تحديث منصات الاستضافة والخوادم المُدارة لدى WebGee. أما الخوادم السحابية والمخصصة غير المُدارة فيجب على أصحابها ترقيتها بأنفسهم.
ماذا يعني ذلك لعملاء WebGee الاستضافة (cPanel وWordPress وWordPress Cloud واستضافة الموزعين): حدّثها مهندسونا بالفعل، ولا يلزمك أي إجراء. الخوادم المُدارة: يتولى مهندسونا ترقيتها وتحديثها تلقائيًا، فلا شيء مطلوب منك ولا حاجة إلى التواصل معنا. الخوادم السحابية والمخصصة غير المُدارة: أنت من يدير البرامج عليها، لذا إن كان nginx يعمل على خادمك، سواء مباشرةً أو عبر Plesk أو داخل حاويات Docker، فيُرجى اتباع الخطوات التالية اليوم.
الثغرات الثلاث الرئيسية بلغة مبسّطة
CVE-2026-123007: تلف الذاكرة في التحكم بالتدفق في HTTP/2
يتيح HTTP/2 للمتصفح إبلاغ الخادم بكمية البيانات التي يستعد لاستقبالها، عبر رسائل تُسمى WINDOW_UPDATE. وبإرسال سيل منها، يستطيع المهاجم دفع العدّاد الداخلي في nginx إلى تجاوز حدّه، ما يجعل nginx يكتب بيانات خارج الذاكرة التي خصصها. في أفضل الأحوال تتعطل عملية nginx العاملة (worker)، وفي أسوئها أثبت الباحثون إمكانية تحويل ذلك إلى تنفيذ أكواد عن بُعد، حتى على خادم لا يقدّم سوى ملفات ثابتة بسيطة دون أي تطبيق خلفه.
تؤثر في nginx من 1.9.5 إلى 1.31.8، أي أن الخلل يعود إلى عام 2015، متى كان HTTP/2 مفعّلًا. وتصنّفها شركة F5، المسؤولة عن تطوير nginx، بدرجة 9.2 من 10 (حرجة).
CVE-2026-123633: استخدام الذاكرة بعد تحريرها في HTTP/2
تؤثر هذه الثغرة في nginx المستخدم كوكيل عكسي (reverse proxy)، وهو الإعداد الشائع الذي يقف فيه nginx أمام تطبيق مثل Node.js أو PHP-FPM أو حاوية. فعندما تنفد خانات الاتصال المتاحة لدى nginx، قد يُغلق اتصال HTTP/2 لا يزال قيد الاستخدام ثم يواصل استخدام تلك الذاكرة المحرّرة. ويمكن للمهاجم القادر على إحداث هذا الموقف أن يُتلف الذاكرة، بل ربما يشغّل أكوادًا. تؤثر في nginx من 1.19.7 إلى 1.31.8 مع تفعيل HTTP/2.
CVE-2026-118899: حلقة لا نهائية في TLS 1.3
عند تفعيل HTTPS وTLS 1.3، وهو الإعداد الافتراضي على الخوادم الحديثة، يمكن لاتصال مُعدّ خصيصًا أن يحبس إحدى عمليات nginx العاملة في حلقة لا تنتهي أثناء قراءتها جسم الطلب. فتستهلك العملية 100% من المعالج وتتوقف عن خدمة الزوار، وبتكرار ذلك مع كل عملية عاملة يتوقف الموقع. لا تتيح هذه الثغرة لأحد تشغيل أكواد، لكنها وسيلة سهلة لحجب الخدمة. تؤثر في nginx من 1.13.0 إلى 1.31.8، وتعطيل HTTP/2 لا يحميك منها.
ثلاث ثغرات أخرى أُصلحت في الإصدار نفسه
لا تؤثر هذه الثغرات إلا في الخوادم التي تستخدم ميزات محددة في nginx، لكن الترقية نفسها تُصلحها، فتحقق مما إذا كانت تنطبق عليك:
- CVE-2026-121810: استخدام الذاكرة بعد تحريرها في HTTP/3. إذا كنت قد فعّلت HTTP/3 (أي يوجد سطر
listen ... quicفي إعداداتك)، فقد يستخدم nginx ذاكرة محرّرة عندما تنفد خانات الاتصال لديه. وتعطيل HTTP/2 لا يشمل هذه الثغرة. - CVE-2026-123634: استخدام الذاكرة بعد تحريرها في المُحلِّل (resolver)، في nginx من 0.6.18 إلى 1.31.8. تؤثر في الخوادم التي يستعلم فيها nginx عن أسماء المضيفات بنفسه، وهذا هو الحال عندما يحتوي إعدادك على سطر
resolver، وعادةً معproxy_passيشير إلى عنوان مخزّن في متغير. فقد يؤدي استعلامان عن الاسم نفسه في اللحظة ذاتها إلى استخدام nginx ذاكرة محرّرة. - CVE-2026-113425: استخدام الذاكرة بعد تحريرها في وكيل البريد، مصنّفة بدرجة «كبيرة» (Major)، في nginx من 0.5.33 إلى 1.31.8. لا تؤثر إلا في nginx المستخدم كوكيل بريد، مع وجود كتلة
mail { }في الإعدادات. ومعظم خوادم الويب لا تستخدم هذه الميزة.
كما يُصلح الإصدار أربع مشكلات أقل خطورة في أكواد stream وtry_files وPROXY protocol وssl_preread. والترقية تعالج الثغرات العشر دفعة واحدة.
ما مدى الاستعجال؟ حتى وقت كتابة هذا المقال، لم يُنشر أي كود استغلال ولم تُرصد أي هجمات فعلية. لكن الباحثين أثبتوا إمكانية تنفيذ أكواد عن بُعد بنجاح، وثغرات كهذه تُستهدف عادةً خلال أيام من انتشار تفاصيلها. تعامل معها على أنها تحديث يجب تطبيقه اليوم.
الخطوة 1: افحص خادمك
اتصل بخادمك عبر SSH ونفّذ هذه الفحوصات. يعرض الأول إصدار nginx لديك، وأي إصدار أقدم من 1.30.7 (أو أقدم من 1.31.9 على الفرع الرئيسي mainline) متأثر. وتوضح بقية الفحوصات أيّ الميزات المعرّضة للخطر مفعّلة.
# 1. Which nginx version is installed?
nginx -v
# 2. Is HTTP/2 enabled anywhere in your configuration?
sudo nginx -T 2>&1 | sed "s/#.*//" | grep -nE "listen[[:space:]].*http2|^[[:space:]]*http2[[:space:]]+on[[:space:]]*;"
# 3. What do clients actually negotiate? (replace the IP with your server's)
openssl s_client -connect 127.0.0.1:443 -alpn h2 </dev/null 2>&1 | grep -E "ALPN protocol:|No ALPN"
# 4. HTTP/3, resolver or mail proxy in use?
sudo nginx -T 2>&1 | sed "s/#.*//" | grep -nE "listen[^;]*quic|^[[:space:]]*resolver[[:space:]]|^[[:space:]]*mail[[:space:]]*\{"إذا طبع الأمر الثاني أي أسطر، أو طبع الثالث ALPN protocol: h2، فهذا يعني أن HTTP/2 مفعّل. ويوضح الرابع ما إذا كان HTTP/3 أو المُحلِّل أو وكيل البريد قيد الاستخدام. ولا تنسَ nginx الذي قد يعمل في أماكن أقل وضوحًا: إذ يستخدم Plesk افتراضيًا nginx أمام Apache، كما أن كثيرًا من صور Docker ووحدات التحكم في الدخول (ingress controllers) في Kubernetes مبنية على nginx أيضًا.
ما حزمة nginx المثبّتة لديك؟
يحدد ذلك طريقة الترقية في الخطوة 2. إذا عرض nginx -v شيئًا مثل nginx/1.24.0 (Ubuntu)، أو إصدارًا أقدم مثل 1.22.x أو 1.24.x، فأنت على الأرجح تستخدم الحزمة الخاصة بتوزيعة Linux لديك، لا الحزمة الرسمية من nginx.org. وللتأكد، تحقق من مصدرها:
# Debian / Ubuntu: which repository is the installed version from?
apt policy nginx
# AlmaLinux / Rocky / RHEL: who built the installed package?
rpm -qi nginxفي ناتج apt policy، انظر إلى الأسطر الواقعة أسفل الإصدار المثبّت (المميّز بالعلامة ***): فوجود عنوان nginx.org يعني الحزمة الرسمية، بينما يعني عنوان Ubuntu أو Debian أنها حزمة التوزيعة. وفي ناتج rpm -qi، تحتوي إصدارات nginx.org على .ngx في سطر Release، وأي شيء آخر يعني أنها حزمة التوزيعة.
الخطوة 2: رقِّ nginx
الإصلاح الحقيقي هو الترقية إلى nginx 1.30.7 أو 1.31.9. التقط لقطة (snapshot) لخادمك أولًا، لتتمكن من التراجع خلال ثوانٍ إن حدث أي خطأ.
إذا كنت تستخدم الحزم الرسمية من nginx.org
الإصدارات المُصلحة متاحة بالفعل. حدّث ثم أعد التشغيل:
# Debian / Ubuntu with the nginx.org repository
sudo apt update && sudo apt install --only-upgrade nginx
# AlmaLinux / Rocky / RHEL with the nginx.org repository
sudo dnf upgrade nginx
# Check the configuration, then restart so every worker runs the new code
sudo nginx -t && sudo systemctl restart nginx
nginx -vإذا كنت تستخدم حزمة nginx الخاصة بتوزيعة Linux لديك
توفّر Ubuntu وDebian وAlmaLinux وRocky وغيرها من التوزيعات إصدارات nginx خاصة بها وأقدم، وتضيف إليها الإصلاحات الأمنية مع الإبقاء على رقم الإصدار القديم. وفي يوم صدور التحديث، كانت هذه الحزم المُصلحة لا تزال في الطريق. ثبّت التحديثات فور توفرها، وتحقق مما إذا كانت الحزمة المثبّتة لديك تتضمن الإصلاحات:
# Debian / Ubuntu: does the package changelog mention the fixes?
sudo apt update && apt changelog nginx 2>/dev/null | grep -E "CVE-2026-(123007|123633|118899|121810|123634|113425)"
# AlmaLinux / Rocky / RHEL
rpm -q --changelog nginx | grep -E "CVE-2026-(123007|123633|118899|121810|123634|113425)"إن لم تظهر أي نتيجة، فحزمتك لم تُصلح بعد. طبّق الحل المؤقت الوارد في الخطوة 3 الآن، ثم إما أن تنتظر تحديث توزيعتك أو تنتقل إلى مستودع nginx.org الرسمي الذي يوفّر الإصدارات المُصلحة بالفعل.
Plesk وDocker
- Plesk: افتح Tools & Settings › Updates وثبّت أحدث التحديثات، إذ يوفّر Plesk نسخة nginx خاصة به. وإلى أن يصل التحديث، طبّق الحل المؤقت أدناه من خلال إعدادات nginx في Plesk.
- Docker وKubernetes: اسحب صورة nginx المُحدّثة فور نشرها، وأعد بناء أي صورة مبنية على
nginx، ثم أعد نشرها. فإعادة تشغيل حاوية قديمة لا تُحدّثها.
نفّذت الترقية وما زال nginx على الإصدار 1.24.0 أو 1.22.1؟
نفّذت أوامر الترقية ولم تظهر أي أخطاء، ومع ذلك ما زال nginx -v يعرض الإصدار القديم: nginx/1.24.0 (Ubuntu) على Ubuntu 24.04، أو nginx/1.22.1 على Debian 12، أو الإصدار الخاص بالتوزيعة على AlmaLinux وRocky وغيرها من خوادم عائلة RHEL.
السبب أن خادمك يعمل بحزمة nginx الخاصة بتوزيعتك، لا بالحزمة القادمة من nginx.org. فالتوزيعات تُثبّت رقم الإصدار طوال عمر الإصدار الواحد منها، وتكتفي بإضافة الإصلاحات إليه (backport)، لذا لن يوصلك apt upgrade أو dnf upgrade أبدًا إلى 1.30.7. أما أوامر nginx.org السابقة فلا تُحدث أي أثر إلا بعد إعداد مستودع nginx.org، ولهذا عملت دون أخطاء ولم تغيّر شيئًا.
أمامك خياران.
الخيار A: البقاء على حزمة توزيعتك
احتفظ بالحزمة الحالية وثبّت تحديث توزيعتك فور نشره. استخدم فحص سجل التغييرات الوارد أعلاه لمعرفة ما إذا كانت الحزمة المثبّتة لديك تذكر معرّفات CVE، وأبقِ الحل المؤقت الوارد في الخطوة 3 مطبّقًا إلى أن يحدث ذلك.
الخيار B: الانتقال إلى حزمة nginx.org
يمنحك هذا الخيار nginx 1.30.7 الآن. وأسهل طريقة لذلك هي سكربت الترقية الخاص بنا. ابدأ بالأمر check: فهو لا يغيّر شيئًا، ويخبرك بتوزيعتك، وبحزمة nginx المثبّتة لديك، وبما إذا كان إعدادك الحالي يجتاز nginx -t، وبالوحدات (modules) التي يستخدمها، وبما سيحتاج إلى مراجعة بعد الانتقال. وينتهي بعبارة «Ready to upgrade» أو بقائمة بما يجب إصلاحه أولًا. ثم نفّذ upgrade، الذي يطلب منك التأكيد قبل تغيير أي شيء:
# See what would happen (changes nothing)
wget -qO- https://security.webgee.com/upgrade-nginx.sh | sudo bash -s -- check
# Switch to nginx.org and upgrade
wget -qO- https://security.webgee.com/upgrade-nginx.sh | sudo bash -s -- upgrade
# Changed your mind later? Put the previous nginx and configuration back
wget -qO- https://security.webgee.com/upgrade-nginx.sh | sudo bash -s -- rollbackما يفعله السكربت:
- يتحقق قبل أي تغيير: يرفض البدء إذا كان إعدادك الحالي يفشل أصلًا في
nginx -t، أو إذا كان الانتقال سيزيل حزمًا غير حزم nginx نفسه؛ - يضيف مستودع nginx.org الرسمي الخاص بتوزيعتك ويثبّت منه أحدث إصدار مستقر من nginx (أضف
--mainlineللحصول على الفرع 1.31). وعلى Debian وUbuntu وعائلة RHEL وSLES يتحقق أولًا من مفتاح التوقيع الخاص بـ nginx.org؛ - ينسخ
/etc/nginxاحتياطيًا إلى/etc/nginx.bak-<date>-<time>ويحتفظ بملفnginx.confالحالي لديك (ويُحفظ الملف المرفق بالحزمة بجواره باسمnginx.conf.ngx-dist)؛ - ينقل وحداتك: إذا كان إعدادك يستخدم GeoIP أو image filter أو njs أو Perl أو XSLT أو OpenTelemetry، فإنه يثبّت نسخة nginx.org من الوحدة ويحمّلها لك. وإذا كنت تستخدم وحدة لا يوفّرها nginx.org (مثل headers-more أو Brotli)، فإنه يتوقف دون تغيير أي شيء؛
- يُبقي مواقعك متاحة: على خوادم Debian وUbuntu وعائلة RHEL، يستمر nginx في الخدمة أثناء استبدال الحزم، ثم يُعاد تشغيله مرة واحدة في النهاية؛
- يتراجع تلقائيًا: يختبر nginx الجديد بالأمر
nginx -tولا يعيد التشغيل إلا إذا نجح الاختبار. وإن فشل، يعيد السكربت حزمة nginx وإعداداتك السابقة تلقائيًا؛ - يحتفظ بسجل لكل ما يفعله في
/var/log/webgee-nginx-upgrade.log؛ - يدعم Debian وUbuntu وعائلة RHEL (AlmaLinux وRocky وOracle Linux وCentOS Stream) وAmazon Linux 2 و2023 وSLES وopenSUSE Leap وAlpine. ولا يدعم Fedora، لأن nginx.org لا ينشر حزمًا لها؛
- يرفض العمل على الخوادم التي تستخدم لوحات تحكم (cPanel وPlesk وDirectAdmin وCyberPanel وHestiaCP وCloudPanel وما شابهها) ما لم تفرض تشغيله باستخدام
--force.
ما الذي يتغير عند الانتقال بين الحزم:
- استبدال وحدات التوزيعة. تُزال حزم الوحدات الخاصة بتوزيعتك (
libnginx-mod-*على Debian وUbuntu). أما الوحدات التي يوفّرها nginx.org أيضًا فتُثبّت منه وتُحمّل تلقائيًا، كما أن وحدتي stream وmail مدمجتان في nginx المقدّم من nginx.org. - إعدادات افتراضية مختلفة. تعمل حزمة nginx.org بالمستخدم
nginxبدلًا منwww-data، وتستخدمconf.dبدلًا منsites-enabled. ولأن السكربت يحتفظ بملفnginx.confالحالي لديك، يستمر المستخدم الحالي وإعدادsites-enabledفي العمل، ولا تهمّ هذه الفروق إلا إذا انتقلت إلى ملفnginx.confالمرفق بالحزمة. - إعادة تشغيل قصيرة في النهاية، تستغرق ثانية واحدة تقريبًا عادةً.
الانتقال من 1.22 أو 1.24 إلى 1.30 قد يظهر لك تحذير بأن «listen ... http2» أصبح مهملًا (deprecated): استبدله بـ «http2 on;» داخل كتلة server. كما يغيّر nginx 1.30 الإعداد الافتراضي للوكيل إلى HTTP/1.1 مع keep-alive لاتصالات الخلفية، لذا اختبر تطبيقاتك التي تعمل خلف الوكيل بعد الترقية. ويعرض فحص السكربت الأسطر المتأثرة بذلك.
هل تستخدم Plesk أو لوحة تحكم أخرى؟ لا تستخدم السكربت. حدّث nginx من خلال أداة التحديث في لوحة التحكم، كما هو موضح في قسم «Plesk وDocker» ضمن الخطوة 2.
الخطوة 3: الحل المؤقت إن تعذّرت الترقية اليوم
يسدّ تعطيل HTTP/2 ثغرتَي تنفيذ الأكواد. وإذا كنت تستخدم HTTP/3، فعطّله أيضًا بإزالة أسطر listen التي تحتوي على quic. سيظل الزوار يتصلون بشكل طبيعي عبر HTTP/1.1، وقد تُحمَّل المواقع أبطأ قليلًا. لكن هذا الإجراء لا يحمي من حلقة TLS 1.3 أو ثغرة المُحلِّل أو ثغرة وكيل البريد، فهو مجرد جسر مؤقت إلى حين الترقية.
# nginx 1.25.1 and newer: in each server block
http2 off;
# Older versions: remove "http2" from every listen line
# before: listen 443 ssl http2;
listen 443 ssl;
# HTTP/3: remove or comment out QUIC listeners
# listen 443 quic reuseport;
# Then test and reload:
# sudo nginx -t && sudo systemctl reload nginxانتبه لهذا الفخ إذا كان أحد أسطر listen لا يزال يحتوي على «http2»، فسيُتجاهل الإعداد الأحدث «http2 off;» في كتلة server نفسها. أزل http2 من أسطر listen أيضًا، ثم أعد تنفيذ فحص ALPN من الخطوة 1: يجب أن يظهر الآن «No ALPN negotiated». وإذا كنت تقدّم خدمات gRPC، فإن تعطيل HTTP/2 يعطّلها، لذا رقِّ nginx بدلًا من ذلك.
الخطوة 4: تأكّد وابحث عن أي مؤشرات مقلقة
- نفّذ
nginx -vمجددًا وتأكد من ظهور 1.30.7 أو 1.31.9 أو حزمة توزيعة يذكر سجل تغييراتها الإصلاحات. - افحص سجل الأخطاء بحثًا عن worker process exited on signal 11 (خطأ تجزئة الذاكرة segmentation fault). فتكرار هذه الرسائل قبل التحديث قد يدل على أن أحدهم حاول استغلال ثغرات الذاكرة.
- ابحث في
topعن عمليات عاملة عالقة عند 100% من المعالج، وهي علامة على حلقة TLS 1.3. - إذا اشتبهت في حدوث اختراق، فابحث عن مستخدمين أو مفاتيح SSH أو مهام cron أو عمليات غير معروفة، واستعِد الخادم من لقطة مأخوذة قبل النشاط المشبوه.
# Crashed nginx workers in recent logs
sudo grep -h "exited on signal 11" /var/log/nginx/error.log* 2>/dev/null | tail -20
# Any nginx worker pinned at high CPU right now?
ps -eo pid,pcpu,etime,cmd --sort=-pcpu | grep "[n]ginx: worker" | headقائمة مراجعة للخوادم غير المُدارة
- حدّد كل خادم وحاوية يعمل عليها nginx، بما في ذلك Plesk وDocker
- تحقق من الإصدار بالأمر nginx -v
- تأكد من الحزمة المثبّتة: حزمة التوزيعة أم حزمة nginx.org (apt policy nginx أو rpm -qi nginx)
- التقط لقطة (snapshot) قبل إجراء أي تغيير
- رقِّ إلى nginx 1.30.7 أو 1.31.9، أو إلى حزمة توزيعة تذكر معرّفات CVE
- أعد تشغيل nginx لتعمل كل العمليات العاملة بالكود الجديد
- إن تعذّرت الترقية اليوم، فعطّل HTTP/2 وHTTP/3 وتأكد من ذلك بفحص ALPN
- افحص سجل الأخطاء بحثًا عن أعطال signal 11 وابحث عن أي مؤشرات على حدوث اختراق
من يتولى ماذا
- استضافة WebGee (cPanel وWordPress وWordPress Cloud واستضافة الموزعين): حدّثها مهندسونا بالفعل. لا شيء مطلوب منك.
- الخوادم المُدارة: يتولى مهندسونا ترقية nginx وتحديثه تلقائيًا. لا شيء مطلوب منك، ولا حاجة إلى التواصل معنا.
- الخوادم السحابية والمخصصة غير المُدارة: أنت من يدير برامج الخادم، لذا تقع الترقية على عاتقك باتباع الخطوات السابقة.
هل تفضّل ألا تتعامل مع تحديثات كهذه بنفسك؟ عند الانتقال إلى خادم مُدار أو استضافة مُدارة لدى WebGee، تصبح التحديثات الأمنية في أيدي مهندسينا، وننقل مواقعك مجانًا.
الأسئلة الشائعة
ما إصدارات nginx المتأثرة؟
تؤثر CVE-2026-123007 في nginx من 1.9.5 إلى 1.31.8، وCVE-2026-123633 من 1.19.7 إلى 1.31.8، وCVE-2026-118899 من 1.13.0 إلى 1.31.8، وCVE-2026-123634 من 0.6.18 إلى 1.31.8، وCVE-2026-113425 من 0.5.33 إلى 1.31.8. والإصداران اللذان يتضمنان الإصلاح هما 1.30.7 (المستقر) و1.31.9 (الرئيسي mainline).
هل استضافتي لدى WebGee متأثرة؟
لا يلزمك أي إجراء. فقد حدّث مهندسونا بالفعل منصات الاستضافة لدى WebGee، بما فيها استضافة cPanel وWordPress وWordPress Cloud واستضافة الموزعين.
لديّ خادم مُدار لدى WebGee. هل عليّ فعل أي شيء؟
لا. يتولى مهندسونا ترقية الخوادم المُدارة وتحديثها تلقائيًا، فلا حاجة إلى التواصل معنا أو تغيير أي شيء.
لديّ خادم سحابي أو مخصص غير مُدار. ماذا أفعل؟
على الخوادم غير المُدارة تقع مسؤولية تحديث البرامج عليك. إذا كان nginx يعمل على خادمك، سواء مباشرةً أو عبر Plesk أو داخل حاويات Docker، فتحقق من الإصدار بالأمر nginx -v ثم رقِّه إلى 1.30.7 أو 1.31.9 باتباع هذا الدليل. وإن تعذّرت الترقية اليوم، فعطّل HTTP/2 وHTTP/3 إلى أن تتمكن منها.
أجريت الترقية لكن nginx -v ما زال يعرض إصدارًا قديمًا. لماذا؟
لأن خادمك يعمل بحزمة nginx الخاصة بتوزيعة Linux لديك، مثل 1.24.0 على Ubuntu 24.04 أو 1.22.1 على Debian 12. تحافظ التوزيعات على رقم الإصدار وتكتفي بنقل الإصلاحات إليه (backport)، لذا لن يوصلك apt upgrade أو dnf upgrade أبدًا إلى 1.30.7. فإما أن تتحقق من سجل تغييرات الحزمة بحثًا عن معرّفات CVE، أو تنتقل إلى حزمة nginx.org. راجع قسم «نفّذت الترقية وما زال nginx على الإصدار 1.24.0 أو 1.22.1؟» لمعرفة الخيارين.
هل يكفي تعطيل HTTP/2؟
لا. فهو يسدّ ثغرتَي HTTP/2، لكنه لا يحمي من ثغرة HTTP/3 (عطّل مستمعات QUIC أيضًا)، ولا من حلقة TLS 1.3، ولا من ثغرة المُحلِّل، ولا من ثغرة وكيل البريد. إنه حل مؤقت إلى حين الترقية، وليس إصلاحًا.
هل تُستغل هذه الثغرات حاليًا؟
حتى وقت كتابة هذا المقال، أثبت الباحثون نجاح الهجمات في مختبراتهم لكنهم لم ينشروا أكواد الاستغلال، ولم تُرصد أي هجمات فعلية. غير أن ثغرات كهذه تُستهدف عادةً بسرعة بعد انتشار تفاصيلها، لذا بادر بالتحديث الآن.

